Let's be honest: Any company must comply with local authorities in any country they work in.
I'm pretty sure, that we can find such article about any major US based service and FBI/NSA/etc, for example. Same for major services from Europe. Because of this I pointed to ProtonMail before going further.
By the way, this article is about "Yandex's online payment service" (this service can be compared to PayPal), which is owned by Yandex only for 25%, other 75% is being owned by the biggest bank in Russia, which is owned by governance (just to clarify: Yandex is not).
US companies, in worst case, comply with democratic authorities. The whole separation of powers thing in US seem to work pretty well.
Also, Yandex's founder did make it to anti-Putin-sphere personal sanctions list..