World’s heaviest flying bird uses plants to self-medicate, scientists say