App stores unconvinced by TikTok ban pause, which may be on shaky legal ground