Chinese hackers breach US software and law firms amid trade fight, experts say