Deep Dive on Multi-Layer Fingerprinting for Modern Bot Detection Research