A particular kind of dark matter explains mysterious signals from the Milky Way