Why Smart Engineers Still Miss What Makes Enterprise AI Work