Bees and hummingbirds aren't just buzzing – they're sipping trace booze