When prime numbers emerge from motion