Ubuntu servers taken offline by "sustained, cross-border attack"