US judiciary asked to adopt rule to curb fake AI-generated cases in filings