The EU Wants to Grow Homegrown Tech. Its Courts Keep Making That Impossible