China's humanoid robots captivated the world, a rental market shows their limits