Americans are rallying against data centers. Surprisingly few are getting built