The Generative AI Learning Penalty: Evidence from Chinese Secondary Education