Scientific spat erupts over claim that bones have key immune vessels