Russian billionare takes tiny Norwegian newspaper to court in London