BBC edits out pride pins on University Challenge in 'Orwellian' move